Д о б р о   п о ж а л о в а т ь   н а   W e b - с е р в е р   ж у р н а л а   М и р   Э т и к е т к и
Архив изданий
2001
Январь
Февраль
Март
Апрель
Май
Июнь
Июль
Август
Сентябрь
Октябрь
Ноябрь
Декабрь
2002
Январь
Февраль
Март
Апрель
Май
Июнь
Июль
Август
Сентябрь
Октябрь
Ноябрь
Декабрь
2003
Январь
Февраль
Март
Апрель
Май
Июнь
Июль
Август
Сентябрь
Октябрь
Ноябрь
Декабрь
 
2004
Январь
Февраль
Март
Апрель
Май
Июнь
Июль
Август
Сентябрь
Октябрь
Ноябрь
Декабрь
2005
Январь
Февраль
Март
Апрель
Май
Июнь
Июль
Август
Сентябрь
Октябрь
Ноябрь
Декабрь
2006
Январь
Февраль
Март
Апрель
Май
Июнь
Июль
Август
Сентябрь
Октябрь
Ноябрь
Декабрь
 
2007
Январь
Февраль
Март
Апрель
Май
Июнь
Июль
Август
Сентябрь
Октябрь
Ноябрь
Декабрь
2008
Январь
Февраль
Март
Апрель
Май
Июнь
Июль
Август
Сентябрь
Октябрь
Ноябрь
Декабрь
2009
Январь
Февраль
Март
Апрель
Май
Июнь
Июль
Август
Сентябрь
Октябрь
Ноябрь
Декабрь
 
2010
Январь
Февраль
Март
Апрель
Май
Июнь
Июль
Август
Сентябрь
Октябрь
Ноябрь
Декабрь
2011
Январь
Февраль
Март
Апрель
Май
Июнь
Июль
Август
Сентябрь
Октябрь
Ноябрь
Декабрь
2012
Январь
Февраль
Март
Апрель
Май
Июнь
Июль
Август
Сентябрь
Октябрь
Ноябрь
Декабрь
 

Мир этикетки №9'2005
Мир этикетки №9'2005
Разделы
О нас
Журнал
Реклама
Архив изданий
Архив изданий
Поиск в архиве изданий


.

.

 

Итоги 25-го конкурса этикеток FINAT

Во время выставки Labelexpo Europe, проходившей в Брюсселе с 21 по 24 сентября, были подведены итоги 25-го Международного конкурса самоклеящихся этикеток FINAT International Label Competition.

Победители определялись в четырех группах номинаций. Группа A включала номинации за лучший дизайн и полиграфическое исполнение, структурированные по типам этикетируемых товаров, функциям и видам самоклеящихся этикеток:

•  этикетки для алкогольных напитков;

•  этикетки для продуктов питания;

•  этикетки для бытовых товаров;

•  этикетки для промышленных товаров;

•  этикетки для косметики;

•  этикетки для фармацевтики;

•  защитные этикетки;

•  многослойные этикетки, ярлыки, купоны и буклеты.

В этой группе оценивалась способность этикетки выделить продукт из ряда подобных, а также принималось во внимание качество полиграфического исполнения.

 

Таблица 1. Национальная принадлежность предприятий­номинантов

Страна

Число предприятий-номинантов

Число номинированных этикеток

Австралия

2

5

Австрия

2

3

Бельгия

1

1

Бразилия

1

1

Болгария

1

3

Великобритания

8

15

Германия

4

7

Греция

1

2

Индия

1

2

Испания

1

1

Италия

2

4

Канада

1

5

Нидерланды

2

2

Польша

1

1

Словения

1

1

США

1

2

Турция

2

8

Филиппины

1

2

Франция

1

2

Швеция

1

3

Швейцария

1

1

Всего

36

71

Таблица 2. Печатные технологии, использованные при изготовлении этикеток­номинантов

Технология

Число представленных этикеток

Трафаретная печать

24

Офсетная печать (рулонная и листовая)

21

Флексографская печать

21

Высокая печать

19

Цифровая печать

4

Глубокая печать

1

Таблица 3. Комбинированная печать при изготовлении этикеток­номинатов (группы номинаций A и C)

Число печатных технологий

Число представленных этикеток

1

29

2

14

3

3

Группа номинаций А: «Дизайн и полиграфическое исполнение самоклеящихся этикеток»

 

Главный приз за лучший дизайн и полиграфическое исполнение самоклеящихся этикеток. Приз за лучший дизайн и полиграфическое исполнение самоклеящихся этикеток для косметики

Серия самоклеящихся этикеток для гелей для душа Fruit Extracts голландской компании Greenland BV

Изготовитель: Kolibri Etikettenfabriek BV (Нидерланды)

Технология: отпечатано за один прогон в четыре краски с лакированием УФ-лаком на ротационной машине высокой печати ILMA 340MP. Применялись печатные краски компании Sun Chemical

Материал: белый самоклеящийся полиэтилен Fasson PE85

 

Приз за лучший дизайн и полиграфическое исполнение самоклеящихся этикеток для алкогольных напитков

Этикетка для вина Norman Vineyards’ 2004 Paso Robles Gewurtztraminer

Изготовитель: Tapp Technologies, Inc. (Канада)

Технология: пятикрасочная офсетная печать без увлажнения и лакирование за один прогон на машине Sanjo PO 2/6C. Использовались УФ-краски Toka

Материал: самоклеящаяся бумага Fasson Vellum

 

Приз за лучший дизайн и полиграфическое исполнение самоклеящихся этикеток для продуктов питания

Этикетка для фруктового компота L’Ardennaisefresh

Изготовитель: Label’Or SA (Бельгия)

Технология: четырехкрасочная высокая печать на машине Codimag Viva 300 красками компании Arets Graphics

Материал: самоклеящаяся бумага Raflatac Castgloss

 

Приз за лучший дизайн и полиграфическое исполнение самоклеящихся этикеток для промышленных товаров

Этикетка для краски Johnstone’s

Изготовитель: Label Makers Ltd (Великобритания)

Технология: отпечатано за один прогон с использованием офсетной и трафаретной печати, а также горячего тиснения фольгой в 13 красок (включая тиснение фольгой). Применялись офсетные УФ-краски Coates, трафаретные краски SICPA и фольга для горячего тиснения Kurz.

Материал: самоклеящаяся прозрачная полипропиленовая пленка Fasson

 

Приз за лучший дизайн и полиграфическое исполнение самоклеящихся этикеток для бытовых товаров

Этикетка для чистящего средства Hes Power Sil

Изготовитель: Doga Etiket AS (Турция)

Технология: высокая печать в пять смесевых красок и лакирование на машине Gallus R200. Применялись краски компании XSYS Print Solutions

Материал: самоклеящаяся бумага Fasson Gloss

 

Приз за лучший дизайн и полиграфическое исполнение многослойной этикетки

Этикетка для крема Frollis Tatuaggi

Изготовитель: Arca Etichette SpA (Италия)

Технология: листовая офсетная печать на машине компании Man Roland и рулонная печать УФ-красками на флексографской машине Mark Andy 4150

 

Приз за лучший дизайн и полиграфическое исполнение защитных самоклеящихся этикеток

Защитная наклейка на билеты

Изготовитель: Marzek Etiketten (Австрия)

Технология: четырехкрасочная высокая печать УФ-красками SICPA на машине Nilpeter B3000

Материал: Raflatac Jetlaser

Группа номинаций B: «Полиграфическое исполнение самоклеящихся этикеток»

Главный приз за лучшее полиграфическое исполнение самоклеящихся этикеток. Приз за лучшее полиграфическое исполнение самоклеящихся этикеток способом высокой печати

Этикетка для консервированных оливок Greek Kalamata Olives

Изготовитель: Greco Label-Aris Nicoltsoudis SA (Греция)

Технология: триадная высокая печать УФ красками компании SICPA на машине Gallus R160B

Материал: самоклеящаяся бумага Fasson Gloss

 

Приз за лучшее полиграфическое исполнение самоклеящихся этикеток способом флексографской печати

Этикетка для средства для волос nu:u

Изготовитель: Labelsco Ltd (Великобритания)

Технология: пятикрасочная печать (CMYK+смесевой зеленый) на флексографской машине компании Nilpeter

Материал: пленочный ламинат Amcor Transofoil White

 

Приз за лучшее полиграфическое исполнение самоклеящихся этикеток способом офсетной печати

Этикетка для вина Oliver Winery’s2004 Gewurtztraminer

Изготовитель: Tapp Technologies Inc (Канада)

Технология: пятикрасочная офсетная печать без увлажнения и горячее тиснение фольгой за один прогон на машине Sanjo PO 2/6C. Использовались УФ-краски Toka

Материал: самоклеящаяся бумага Fasson Vellum

 

Приз за лучшее полиграфическое исполнение самоклеящихся этикеток с использованием нескольких способов печати

Этикетка для вина Pastoral Dessert Wine

Изготовитель: Dars (Болгария)

Технология: семикрасочная печать с использованием офсета без увлажнения и трафаретного способа, отделка горячим тиснением фольгой. Применялись краски компаний SICPA и Zeller+Gmelin, а также фольга API

Материал: самоклеящаяся бумага Fasson Primecoat

 

Приз за лучшее полиграфическое исполнение самоклеящихся этикеток способом трафаретной печати

Этикетка для парфюмерии Legendary Harley-Davidson

Изготовитель: Bopack (Франция)

Технология: двухкрасочная трафаретная печать на машине Graphicon T200 УФ-красками Coates

Материал: самоклеящаяся фольга Fasson Aluminium Foil

Группа номинаций С: «Лучшие несамоклеящиеся изделия, отпечатанные на узкорулонном оборудовании»

Главный приз за лучшее несамоклеящееся изделие, отпечатанное на узкорулонном оборудовании. Приз за лучшую рекламную этикетку

Этикетка, демонстрирующая возможности типографии

Изготовитель: National Label Company (США)

Технология: офсетная, флексографская и трафаретная печать с использованием красок компании Red Cure Corp, а также горячее тиснение фольгой

Материал: FLEXcon/Arjo Wiggins

 

Приз за лучшую несамоклеящуюся этикетку

Пакетик для маринада Caj P

Изготовитель: Skanem Skurup (Швеция)

Технология: восьмикрасочная флексографская печать на машине Arsoma с использованием УФ-красок XSYS Flexocure

Материал: Amcor Transofoil

 

Приз за лучшую картонную упаковку

Упаковка для мыла Touch of Grace

Изготовитель: Kimbells Pack, Inc. (Филиппины)

Технология: высокая и трафаретная печать на машинах Gallus T200 и Labelmen PWS-3-10-11, лакирование и горячее тиснение фольгой. Использовались УФ-краски компаний SICPA, Ruco и Toyo, а также фольга для горячего тиснения Fabico

Группа номинаций D: «Специальная награда за инновацию»

Наклейка на щиток индикатора автоматической коробки передач в автомобилях

Изготовитель: Schreiner Group

Технология: рулонная трафаретная печать красками компании Proll

Материал: ПЭТ

 

 

Группа B включала номинации, структурированные по способам печати, использованным при изготовлении самоклеящихся этикеток:

•  этикетки, отпечатанные флексографским способом;

•  этикетки, изготовленные способом высокой печати;

•  этикетки, отпечатанные трафаретным способом;

•  этикетки, отпечатанные офсетом;

•  этикетки, отпечатанные цифровой печатью;

•  этикетки, изготовленные с использованием нескольких способов печати.

В этой группе номинаций оценивалась качество полиграфического исполнения.

Группа С включала номинации на лучшие несамоклеящиеся изделия, отпечатанные на узкорулонном оборудовании:

•  несамоклеящиеся этикетки;

•  картонная упаковка;

•  рекламные этикетки.

В данной группе номинаций оценивался дизайн продукции и качество ее полиграфического исполнения.

В группе D определялись лучшие инновационные этикеточные разработки, которые по своим характеристикам не подходили ни к одной из трех других групп номинаций.

В этом году на конкурс поступило более 250 работ, из которых жюри, возглавляемое Тони Уайтом (Tony White) из компании AWA Consulting, выбрало 17 лучших. Не были определены победители в номинациях на лучшую этикетку для фармацевтики и лучшую этикетку, изготовленную способом цифровой печати. Номинантами конкурса стали около 70 работ, представленных 36 предприятиями из 21 страны мира (табл. 1). Наибольшее представительство среди номинантов имела Великобритания: 15 работ, представленных 8 типографиями. Этикетки, изготовленные в России, в числе номинантов конкурса отсутствовали.

Примерно равное число работ­номинантов выполнены с использованием трафаретной, офсетной, флексографской и высокой печати (табл. 2). При этом более трети работ­номинантов из групп A и С изготовлено с применением нескольких способов печати (табл. 3). Еще одной тенденцией являлось растущее использование при изготовлении высококачественных этикеток УФ­отверждаемых красок.

Мир Этикетки 9'2005