Этикетка/Labelshow 2003

Россия — главный объект интереса Avery Dennison в Восточной Европе

Заявление для прессы Анджело Депиетри (Angelo Depietri), генерального директора регионального подразделения EE&IS компании Avery Dennison Roll Materials Europe.

Дамы и господа! Уже в течение пяти лет компания Avery Dennison способствует развитию производства самоклеящихся этикеток в России, являясь генеральным спонсором выставки «Этикетка/Labelshow». Однако этот год отличается от предыдущих. Быстрый рост экономики стран Восточной Европы обусловил необходимость развития инфраструктуры для повышения эффективности нашей работы в этом регионе. Поэтому в компании Avery Dennison Roll Materials Europe было организовано новое подразделение для работы в странах восточноевропейского и южного регионов (Eastern Europe and International South — EE&IS). Штаб-квартира нового подразделения находится в Праге. Я имею честь быть его генеральным директором. Теперь мы можем предложить нашим клиентам в этих регионах гибкую, динамичную, отвечающую современным требованиям политику.

Главным объектом нашего интереса в Восточной Европе, конечно, остается Россия, так как эта страна до сих пор характеризуется самыми высокими в мире темпами роста рынка самоклеящихся этикеток. Исходя из этого было принято решение о создании поста специального директора по России, на эту должность назначен Николай Москальчук. Его задача — сконцентрировать усилия на работе с клиентами в регионе и наилучшим образом удовлетворять их требования.

Как вы знаете, Avery Dennison недавно приобрела компанию Jackstadt, и теперь мы можем предложить нашим клиентам объединенный ассортимент самоклеящихся материалов марок Fasson и Jac, подкрепляемый гибкими сервис-платформами и службой поддержки клиентов.

Основным игроком российской команды, конечно же, является наш старый проверенный партнер — компания «Артмарк Лейбл Системс», активно работающая на динамичном российском рынке уже более десяти лет. Мы считаем, что компания «Артмарк» с ее широкой сетью дистрибьюторских центров, оснащенных резаками, является надежной платформой для работы с клиентами, подготовки персонала, поставок продукции и для логистики. По мере формирования российского рынка самоклеящихся этикеток все более важным становится умение развивать новые направления работы. Внедрение новых технологий — ключ к успеху и один из основных принципов Avery Dennison. Я могу гарантировать, что и в будущем для торговой марки Fasson будут использоваться новейшие научные разработки. Добавьте к этому опыт работы в России, знания и возможности компании «Артмарк» — вместе мы предоставляем широчайшие возможности для удовлетворения запросов клиентов.

В России имеют большое значение определение подлинности торговой марки и другие задачи защитного этикетирования. Поставка специальных материалов и индивидуальные решения — одна из сильнейших сторон Avery Dennison. Наша новая сервисная программа Fasson Speciality высоко оценена и конечными пользователями, и производителями этикеток. В этой программе мы предлагаем новейшие технологии для решения задач клиентов.

В период, когда предложение этикеточной продукции превышает спрос, особый интерес для российских производителей этикеток может представлять программа Fasson Rapid-Roll. Предлагая широкий выбор несамоклеящихся материалов — бумаг, картонов, пленок, Fasson Rapid-Roll дает возможность владельцам новейших узкорулонных машин оптимизировать их возможности: выполнять ламинирование, печатать ярлыки, билеты, купоны, брошюры и другую продукцию.

Поскольку самоклеящиеся этикетки производят около 150 российских компаний, эффективное использование машинного времени может оказаться решающим при определении прибыльности бизнеса. Мы хотим помочь нашим российским клиентам успешно решить эту задачу. Использование новейших самоклеящихся материалов дает большие преимущества конечным потребителям — как владельцам международных торговых марок, так и местным производителям потребительских товаров. Самоклеящиеся материалы могут использоваться и для изготовления защитных этикеток, и для создания дополнительных функциональных удобств, например возможности многократного открытия упаковки или для придания товару привлекательности, что позволит повысить его продажи.

Активное участие компании Avery Dennison в выставке «Этикетка/Labelshow» — демонстрация нашего желания создавать материалы, которые понравятся и изготовителям этикеток, и конечным потребителям. К вашим услугам две наши лучшие марки — Fasson и Jac, сила и размах крупной международной корпорации и, что наиболее важно, хороший местный поставщик.

Рынки самоклеящихся материалов некоторых стран Восточной и Южной Европы (данные за 2002 год, источник: Avery Dennison)

Эксперты Raflatac отвечают на вопросы

Эксперты Raflatac отвечают на вопросы

Одним из самых ярких событий выставки «Этикетка/Labelshow-2003» стала работа на стенде компании Raflatac консультационного центра «РАФЛА-эксперт». Чтобы проконсультировать посетителей выставки по вопросам выбора и особенностей работы с самоклеящимися материалами Raflatac, в Москву приехали ведущие эксперты компании: Дидье Моншо, Маркку Пиетаринен, Мика Пирисйоки. На вопросы корреспондента «Мир Этикетки» любезно согласился ответить господин Паули Аннала, директор по продажам ролевых самоклеящихся материалов Raflatac в Восточной Европе.

Мир Этикетки: Как вы оцениваете перспективы развития российского рынка самоклеящихся материалов?

Паули Аннала: Российский рынок самоклеящихся материалов сформировался сравнительно недавно, поэтому потенциал его роста значительно выше, по сравнению с развитыми рынками стран Западной Европы и Северной Америки. Если в целом по Европе темпы роста составляют 6-7 % в год, то в России они в несколько раз выше. Показателем огромного потенциала российского рынка самоклеящихся материалов является тот факт, что рост наблюдается во всех его сегментах. Например, нигде в мире не происходит активного роста продаж листовых самоклеящихся материалов, в России же спрос на листовую самоклейку продолжает увеличиваться, а рынок рулонных материалов растет еще быстрее.

МЭ: Какова структура спроса на самоклеящиеся материалы различных видов?

П.А.: Очень динамично растет спрос на синтетические рулонные самоклеящиеся материалы из полиэтилена и полипропилена. Интенсивно развивается и рынок термочувствительной самоклейки, что отчасти объясняется открытием новых супермаркетов. Наибольшим же спросом пользуются полуглянцевые сорта бумажных самоклеящихся материалов. Что касается листовой самоклейки, то наиболее перспективны, на мой взгляд, материалы для запечатывания в офисных принтерах, хотя в России этот сектор рынка пока не очень развит.

МЭ: В каких направлениях будут совершенствоваться самоклеящиеся материалы Raflatac?

П.А.: Главной составляющей самоклеящегося материала является клей, так как именно он определяет технологичность нанесения этикетки и прочность ее соединения с поверхностью упаковки или товара. Поэтому наибольшее внимание мы уделяем совершенствованию клеев. В компании Raflatac над разработкой новых клеев и улучшением характеристик уже имеющихся работают более тридцати специалистов-химиков.

Для конечного потребителя важно, как этикетка выглядит, а ее внешний вид во многом зависит от поверхностного материала — бумаги или пленки. К тому же мы стараемся использовать в наших самоклеящихся материалах самые качественные подложки, от которых зависят процессы отделения облоя и этикетирования. Raflatac является частью UPM-Kymmene Corporation, одного из крупнейших мировых производителей бумаги, и это помогает нам удерживать лидирующие позиции на рынке бумажных самоклеящихся материалов.

МЭ: Как вы оценивает итоги выставки?

П.А.: Хочу поблагодарить за высокопрофессиональную работу сотрудников московского представительства Raflatac и наших партнеров из компании «Александр Браун». Вместе с этим хотелось бы отметить, что выставка имела бы больший резонанс, если бы в соответствии с европейской практикой проводилась один раз в два года. Это позволило бы компаниям представлять новые или значительно усовершенствованные технологии, материалы, оборудование.

Совместная программа «Содбизнесбанка» и группы «Нисса» по содействию полиграфическим предприятиям России в техническом перевооружении

На выставке «Этикетка/Labelshow 2003» группа «Нисса» и «Содбизнесбанк» объявили о проведении совместной программы по содействию полиграфическим предприятиям России в техническом перевооружении и подписали договор о сотрудничестве. Целью совместной деятельности является предоставление потенциальным покупателям полиграфического оборудования более удобных финансовых условий и возможности получения банковских услуг в более широком объеме.

Полиграфическая отрасль занимает особое место в стратегических планах «Содбизнесбанка». По мнению специалистов банка и группы «Нисса» до сих пор не решены главные причины, сдерживающие дальнейшее развитие российской полиграфии — отсталость материально-технической базы и отсутствие у предприятий необходимого объема финансовых ресурсов.

Продолжительная совместная работа банка с группой «Нисса» привела к пониманию необходимости объединения усилий обоих организаций. Опыт и традиции группы «Нисса», наряду с ее успешной работой на рынке полиграфического оборудования, в сочетании с финансовыми возможностями «Содбизнесбанка», могут стать прочной основой для развития российских полиграфических предприятий.

В рамках реализации совместной программы, «Содбизнесбанк» разработал схемы финансовой поддержки, как поставщиков, так и потребителей полиграфического оборудования. «Содбизнесбанк» планирует предоставлять им такие услуги, как открытие кредитных линий, поэтапное проектное финансирование, финансовый лизинг.

В своих выступлениях руководители компаний выразили уверенность в том, что в ближайшее время реализация совместного проекта принесет ощутимые плоды не только его инициаторам, но и откроет новые перспективы для полиграфистов, а также будет способствовать активному продвижению на российский рынок новейших технологий и оборудования.

С 17-го по 21 марта 2003 года в Культурно-выставочном центре «Сокольники» прошла 9-я международная выставка расходных материалов, технологий и оборудования для изготовления этикеточной продукции и нанесения маркировки на упаковку «Этикетка/Labelshow 2002». Организовали выставку КВЦ «Сокольники» и ассоциация «Союзупак», а в качестве генерального спонсора выступила корпорация Avery Dennison.

Все многообразие представленных на выставке оборудования и материалов можно в соответствии с их предназначением разделить на две основные группы:

• для изготовления сухих этикеток;
• для изготовления и нанесения самоклеящихся этикеток.

Комплекс оборудования для производства сухих этикеток обычно включает комплект формного оборудования (фотовыводное устройство с проявочной машиной и копировальной рамой с формным процессором или устройство CtP), офсетную печатную машину, одноножевую резальную машину и устройство для высечки приверток этикеток.

Фотовыводные устройства в этом году демонстрировались на стендах компаний «Апостроф Принт», «ЯМ Интернешнл» и «InitPress». «Апостроф Принт» представила устройство DotMate 6500 формата A2+ компании Esko-Graphics. «ЯМ Интернешнл» демонстрировала уже хорошо знакомое российским полиграфистам устройство FujiFilm Luxel F-9000 формата 1130×930 мм, позволяющее, благодаря многолучевой технологии записи на внутренней поверхности цилиндра, изготавливать до 30 фотоформ максимального формата в час. На стенде компании «InitPress» было представлено несколько б/у устройств, появление которых можно объяснить массовым переходом европейских типографий на технологию CtP. Также на стенде «InitPress» демонстрировалось CtP-устройство Prosetter производства компании Heidelberg.

Офсетные печатные машины были выставлены на стендах компаний HGS, «Нисса», «ЯМ Интернешнл» и «Бейжень». ГК HGS демонстрировала пятикрасочную машину Roland 205 формата 520×740 мм. Roland 205 оснащен модернизированными красочными и увлажняющими аппаратами, имеет низкостапельную приемку и позволяет работать с производительностью до 13 тыс. оттисков в час. «Нисса» представила четырехкрасочную машину Hamada B452+IKC формата 520×365 мм, комплектующуюся пультом дистанционного управления, системой быстрой смены форм, устройствами автоматической смывки офсетного полотна и другими системами автоматизации. Производительность Hamada B452 достигает 10 тыс. оттисков в час. Компания «ЯМ Интернешнл» демонстрировала на своем стенде двухкрасочную машину Komori Sprint S228 формата 520×720 мм с производительностью до 12 тыс. оттисков в час. В этом году впервые в «Этикетка/Labelshow» приняла участие китайская корпорация «Бейжень», центральное место в экспозиции которой занимала офсетная четырехкрасочная полноформатная машина BR300.

Современные технологии позволяют отказаться от использования комплекта формного и аналогового печатного оборудования, заменив их на цифровую печатную машину. По традиции ЦПМ занимала одно из заметных мест на стенде компании «Нисса». Представленная на «Этикетка/Labelshow-2003» модель HP Indigo press 1000 позволяет получать до 1000 четырехкрасочных оттисков формата 320×464 мм в час. Машина оснащена функциями автоматической корректировки цветопередачи, непрерывной печати очереди работ, монохромной и многокрасочной персонализации.

Из представленных на выставке резальных машин можно отметить одноножевую резальную машину Perfecta 76 UC с шириной реза 76 см, демонстрировавшуюся на стенде «ЯМ Интернешнл», а также гидравлическую резальную машину Shenweida SQZK 1150M8, выставленную на стенде компании «Апостроф Принт».

Внимание многих посетителей выставки привлек представленный на стенде ГК HGS высекальный модуль Blumer D18M, который является базовым модулем для высекальных полуавтоматических и автоматических линий фирмы Blumer. Типография может приобрести только модуль D18M, в дальнейшем дооснастить его и получить в результате поточную линию с автоматической загрузкой приверток и автоматическим обандероливанием и упаковкой высеченных этикеток.

Высекальные устройства демонстрировались также на стендах компаний «Нисса», «ЯМ Интернешнл», «Inpolimex». «Нисса» представила машину для высечки этикеток Busch Модель А, «ЯМ Интернешнл» — PMC Model 200 производительностью до 1 200 000 этикеток в час, а «Inpolimex» — Adast Agria 200.

Комплекс оборудования для изготовления самоклеящихся этикеток, как правило, включает комплект формного оборудования (фотовыводное устройство с проявочной машиной и копировальной рамой с формным процессором или устройство CtP), рулонную печатную машину или печатно-отделочную линию, контрольно-счетную перемоточно-резальную машину.

В последнее время CtP-устройства для экспонирования маскированных фотополимерных форм все чаще стали заменять фотовыводные устройства. В нашей стране наибольшее признание завоевали CtP-устройства Laser Graver российской фирмы «Альфа». В этом году устройства Laser Graver, оснащенные волоконными лазерами, были выставлены на стендах компаний «Итрако» и «Полиграфспектр». «Итрако» демонстрировала модель формата 770×650 мм, «Полиграфспектр» — Laser Graver формата 1067?1800 мм. Максимальное разрешение обеих моделей — 3387 dpi.

Комбинированные формные процессоры были выставлены на стендах «ЯМ Интернешнл» и «Итрако». Компания «ЯМ Интернешнл» демонстрировала процессор для проявки водовымывных пластин фирмы Toyobo формата 520×760 мм. «Итрако» представила процессор Profile А-3, предназначенный для сольвентовымывных пластин. Комплект оборудования для экспонирования и проявки пластин фирмы Toray демонстрировался на стенде компании «UVTek».

Центральные места в экспозициях компаний «Апостроф Принт», «Итрако», «Гейдельберг СНГ», «Внешмальтиграф», «Вариант», «НТЦ Огард» занимали флексографские печатно-отделочные линии.

«Апостроф Принт» представил две шестикрасочные флексографские машины: Combat 280 производства компании Gidue и Centraflex от Focus Label Machinery. Combat 280 — машина секционного построения с шириной полотна 280 мм и максимальной скоростью печати 150 м/мин., оснащенная УФ-сушилками; Centraflex — комбинированная машина с шириной полотна 260 мм, в которой 4 из 6 формных цилиндров расположены вокруг общего печатного цилиндра. Такая схема построения позволяет успешно работать с широким спектром материалов, включая самоклейку, фольгу, полимерные пленки. Centraflex, демонстрировавшаяся на «Этикетка/Labelshow-2003», оснащена пятью ИК- и одной УФ-сушилкой.

Компания «Итрако» представила на своем стенде шестикрасочную печатную флексографскую машину Nilpeter FA-3300, оснащенную комбинированными сушилками, что позволяет применять в работе любые типы красок: на летучих растворителях, водно-дисперсионные или УФ-отверждения. Кроме того, машина оснащена секцией поперечной резки.

«Гейдельберг СНГ» демонстрировал печатно-отделочную линию Gallus EM 280 с шириной полотна 280 мм, укомплектованную двумя секциями трафаретной печати и секцией горячего тиснения фольгой. Максимальная скорость работы Gallus EM 280 — 150 м/мин.

На стенде «Внешмальтиграф» была представлена шестикрасочная флексографская машина PMP 400 английской фирмы KDO с шириной полотна 400 мм. Компания «Вариант» демонстрировала на своем стенде флексографскую машину MA 2200 фирмы Mark Andy с шириной полотна 330 мм. «НТЦ Огард» представила посетителям выставки флексографскую машину Converpress S.

Среди представленного на «Этикетка/Labelshow-2003» отделочного оборудования можно отметить агрегат для горячего тиснения фольгой и высечки рулонной упаковочно-этикеточной продукции Newfoil-3500, демонстрировавшийся на стенде компании «Итрако». Данное оборудование позволяет производить тиснение несколькими видами фольги, конгрев, ламинирование и вырубку.

Контрольно-счетные перемоточно-резальные машины были представлены на стендах компаний «Итрако», «НТЦ Огард» и «Гейдельберг СНГ». «Итрако» демонстрировала модель Rotoflex-VSI 330 с максимальной скоростью перемотки 230 м/мин. Компания «НТЦ Огард» представила машину Omega SR330 с максимальной скоростью перемотки 300 м/мин, компания «Гейдельберг СНГ» — машину C4R французской фирмы Smag Graphique.

Широчайший спектр этикеточных материалов представили на «Этикетка/Labelshow 2003» компании «Александр Браун», «Артмарк Лейбл Системс», «Берег», «Дубль V», «Невская Полиграфическая Компания», ГК «Регент».

Отдельную группу экспонентов составили дизайн-студии и производители этикеток. Среди последних можно назвать такие предприятия, как: «Imegency», «Ами Пресс», «Знак», «Линия График», «Полиграфоформление». На стенде компании «Эксимпак» были представлены термоусадочные этикетки.

***

На пресс-конференции, посвященной открытию выставки, генеральный директор КВЦ «Сокольники» А.В.Лапшин сообщил, что во время выставки планируется подписать контракт между КВЦ «Сокольники» и компанией «Tarsus Group PLC» (Великобритания), организатором Всемирной выставки «Labelexpo». Таким образом, возможно, что в 2004 году концепция «Этикетка/Labelshow» будет существенно откорректирована.

Мир Этикетки 3'2003