Итоги 25-го конкурса этикеток FINAT
Во время выставки Labelexpo Europe, проходившей в Брюсселе с 21 по 24 сентября, были подведены итоги 25-го Международного конкурса самоклеящихся этикеток FINAT International Label Competition.
Победители определялись в четырех группах номинаций. Группа A включала номинации за лучший дизайн и полиграфическое исполнение, структурированные по типам этикетируемых товаров, функциям и видам самоклеящихся этикеток:
• этикетки для алкогольных напитков;
• этикетки для продуктов питания;
• этикетки для бытовых товаров;
• этикетки для промышленных товаров;
• этикетки для косметики;
• этикетки для фармацевтики;
• защитные этикетки;
• многослойные этикетки, ярлыки, купоны и буклеты.
В этой группе оценивалась способность этикетки выделить продукт из ряда подобных, а также принималось во внимание качество полиграфического исполнения.
Таблица 1. Национальная принадлежность предприятийноминантов
|
Страна
|
Число предприятий-номинантов
|
Число номинированных этикеток
|
|
Австралия
|
2
|
5
|
|
Австрия
|
2
|
3
|
|
Бельгия
|
1
|
1
|
|
Бразилия
|
1
|
1
|
|
Болгария
|
1
|
3
|
|
Великобритания
|
8
|
15
|
|
Германия
|
4
|
7
|
|
Греция
|
1
|
2
|
|
Индия
|
1
|
2
|
|
Испания
|
1
|
1
|
|
Италия
|
2
|
4
|
|
Канада
|
1
|
5
|
|
Нидерланды
|
2
|
2
|
|
Польша
|
1
|
1
|
|
Словения
|
1
|
1
|
|
США
|
1
|
2
|
|
Турция
|
2
|
8
|
|
Филиппины
|
1
|
2
|
|
Франция
|
1
|
2
|
|
Швеция
|
1
|
3
|
|
Швейцария
|
1
|
1
|
|
Всего
|
36
|
71
|
Таблица 2. Печатные технологии, использованные при изготовлении этикетокноминантов
|
Технология
|
Число представленных этикеток
|
|
Трафаретная печать
|
24
|
|
Офсетная печать (рулонная и листовая)
|
21
|
|
Флексографская печать
|
21
|
|
Высокая печать
|
19
|
|
Цифровая печать
|
4
|
|
Глубокая печать
|
1
|
Таблица 3. Комбинированная печать при изготовлении этикетокноминатов (группы номинаций A и C)
|
Число печатных технологий
|
Число представленных этикеток
|
|
1
|
29
|
|
2
|
14
|
|
3
|
3
|
Группа номинаций А: «Дизайн и полиграфическое исполнение самоклеящихся этикеток»
Главный приз за лучший дизайн и полиграфическое исполнение самоклеящихся этикеток. Приз за лучший дизайн и полиграфическое исполнение самоклеящихся этикеток для косметики
Серия самоклеящихся этикеток для гелей для душа Fruit Extracts голландской компании Greenland BV
Изготовитель: Kolibri Etikettenfabriek BV (Нидерланды)
Технология: отпечатано за один прогон в четыре краски с лакированием УФ-лаком на ротационной машине высокой печати ILMA 340MP. Применялись печатные краски компании Sun Chemical
Материал: белый самоклеящийся полиэтилен Fasson PE85
Приз за лучший дизайн и полиграфическое исполнение самоклеящихся этикеток для алкогольных напитков
Этикетка для вина Norman Vineyards’ 2004 Paso Robles Gewurtztraminer
Изготовитель: Tapp Technologies, Inc. (Канада)
Технология: пятикрасочная офсетная печать без увлажнения и лакирование за один прогон на машине Sanjo PO 2/6C. Использовались УФ-краски Toka
Материал: самоклеящаяся бумага Fasson Vellum
Приз за лучший дизайн и полиграфическое исполнение самоклеящихся этикеток для продуктов питания
Этикетка для фруктового компота L’Ardennaisefresh
Изготовитель: Label’Or SA (Бельгия)
Технология: четырехкрасочная высокая печать на машине Codimag Viva 300 красками компании Arets Graphics
Материал: самоклеящаяся бумага Raflatac Castgloss
Приз за лучший дизайн и полиграфическое исполнение самоклеящихся этикеток для промышленных товаров
Этикетка для краски Johnstone’s
Изготовитель: Label Makers Ltd (Великобритания)
Технология: отпечатано за один прогон с использованием офсетной и трафаретной печати, а также горячего тиснения фольгой в 13 красок (включая тиснение фольгой). Применялись офсетные УФ-краски Coates, трафаретные краски SICPA и фольга для горячего тиснения Kurz.
Материал: самоклеящаяся прозрачная полипропиленовая пленка Fasson
Приз за лучший дизайн и полиграфическое исполнение самоклеящихся этикеток для бытовых товаров
Этикетка для чистящего средства Hes Power Sil
Изготовитель: Doga Etiket AS (Турция)
Технология: высокая печать в пять смесевых красок и лакирование на машине Gallus R200. Применялись краски компании XSYS Print Solutions
Материал: самоклеящаяся бумага Fasson Gloss
Приз за лучший дизайн и полиграфическое исполнение многослойной этикетки
Этикетка для крема Frollis Tatuaggi
Изготовитель: Arca Etichette SpA (Италия)
Технология: листовая офсетная печать на машине компании Man Roland и рулонная печать УФ-красками на флексографской машине Mark Andy 4150
Приз за лучший дизайн и полиграфическое исполнение защитных самоклеящихся этикеток
Защитная наклейка на билеты
Изготовитель: Marzek Etiketten (Австрия)
Технология: четырехкрасочная высокая печать УФ-красками SICPA на машине Nilpeter B3000
Материал: Raflatac Jetlaser
|
Группа номинаций B: «Полиграфическое исполнение самоклеящихся этикеток»
Главный приз за лучшее полиграфическое исполнение самоклеящихся этикеток. Приз за лучшее полиграфическое исполнение самоклеящихся этикеток способом высокой печати
Этикетка для консервированных оливок Greek Kalamata Olives
Изготовитель: Greco Label-Aris Nicoltsoudis SA (Греция)
Технология: триадная высокая печать УФ красками компании SICPA на машине Gallus R160B
Материал: самоклеящаяся бумага Fasson Gloss
Приз за лучшее полиграфическое исполнение самоклеящихся этикеток способом флексографской печати
Этикетка для средства для волос nu:u
Изготовитель: Labelsco Ltd (Великобритания)
Технология: пятикрасочная печать (CMYK+смесевой зеленый) на флексографской машине компании Nilpeter
Материал: пленочный ламинат Amcor Transofoil White
Приз за лучшее полиграфическое исполнение самоклеящихся этикеток способом офсетной печати
Этикетка для вина Oliver Winery’s2004 Gewurtztraminer
Изготовитель: Tapp Technologies Inc (Канада)
Технология: пятикрасочная офсетная печать без увлажнения и горячее тиснение фольгой за один прогон на машине Sanjo PO 2/6C. Использовались УФ-краски Toka
Материал: самоклеящаяся бумага Fasson Vellum
Приз за лучшее полиграфическое исполнение самоклеящихся этикеток с использованием нескольких способов печати
Этикетка для вина Pastoral Dessert Wine
Изготовитель: Dars (Болгария)
Технология: семикрасочная печать с использованием офсета без увлажнения и трафаретного способа, отделка горячим тиснением фольгой. Применялись краски компаний SICPA и Zeller+Gmelin, а также фольга API
Материал: самоклеящаяся бумага Fasson Primecoat
Приз за лучшее полиграфическое исполнение самоклеящихся этикеток способом трафаретной печати
Этикетка для парфюмерии Legendary Harley-Davidson
Изготовитель: Bopack (Франция)
Технология: двухкрасочная трафаретная печать на машине Graphicon T200 УФ-красками Coates
Материал: самоклеящаяся фольга Fasson Aluminium Foil
|
Группа номинаций С: «Лучшие несамоклеящиеся изделия, отпечатанные на узкорулонном оборудовании»
Главный приз за лучшее несамоклеящееся изделие, отпечатанное на узкорулонном оборудовании. Приз за лучшую рекламную этикетку
Этикетка, демонстрирующая возможности типографии
Изготовитель: National Label Company (США)
Технология: офсетная, флексографская и трафаретная печать с использованием красок компании Red Cure Corp, а также горячее тиснение фольгой
Материал: FLEXcon/Arjo Wiggins
Приз за лучшую несамоклеящуюся этикетку
Пакетик для маринада Caj P
Изготовитель: Skanem Skurup (Швеция)
Технология: восьмикрасочная флексографская печать на машине Arsoma с использованием УФ-красок XSYS Flexocure
Материал: Amcor Transofoil
Приз за лучшую картонную упаковку
Упаковка для мыла Touch of Grace
Изготовитель: Kimbells Pack, Inc. (Филиппины)
Технология: высокая и трафаретная печать на машинах Gallus T200 и Labelmen PWS-3-10-11, лакирование и горячее тиснение фольгой. Использовались УФ-краски компаний SICPA, Ruco и Toyo, а также фольга для горячего тиснения Fabico
|
Группа номинаций D: «Специальная награда за инновацию»
Наклейка на щиток индикатора автоматической коробки передач в автомобилях
Изготовитель: Schreiner Group
Технология: рулонная трафаретная печать красками компании Proll
Материал: ПЭТ
|
Группа B включала номинации, структурированные по способам печати, использованным при изготовлении самоклеящихся этикеток:
• этикетки, отпечатанные флексографским способом;
• этикетки, изготовленные способом высокой печати;
• этикетки, отпечатанные трафаретным способом;
• этикетки, отпечатанные офсетом;
• этикетки, отпечатанные цифровой печатью;
• этикетки, изготовленные с использованием нескольких способов печати.
В этой группе номинаций оценивалась качество полиграфического исполнения.
Группа С включала номинации на лучшие несамоклеящиеся изделия, отпечатанные на узкорулонном оборудовании:
• несамоклеящиеся этикетки;
• картонная упаковка;
• рекламные этикетки.
В данной группе номинаций оценивался дизайн продукции и качество ее полиграфического исполнения.
В группе D определялись лучшие инновационные этикеточные разработки, которые по своим характеристикам не подходили ни к одной из трех других групп номинаций.
В этом году на конкурс поступило более 250 работ, из которых жюри, возглавляемое Тони Уайтом (Tony White) из компании AWA Consulting, выбрало 17 лучших. Не были определены победители в номинациях на лучшую этикетку для фармацевтики и лучшую этикетку, изготовленную способом цифровой печати. Номинантами конкурса стали около 70 работ, представленных 36 предприятиями из 21 страны мира (табл. 1). Наибольшее представительство среди номинантов имела Великобритания: 15 работ, представленных 8 типографиями. Этикетки, изготовленные в России, в числе номинантов конкурса отсутствовали.
Примерно равное число работноминантов выполнены с использованием трафаретной, офсетной, флексографской и высокой печати (табл. 2). При этом более трети работноминантов из групп A и С изготовлено с применением нескольких способов печати (табл. 3). Еще одной тенденцией являлось растущее использование при изготовлении высококачественных этикеток УФотверждаемых красок.
Мир Этикетки 9'2005
|
